diff --git a/SolarPower/Views/StationOverview/Index.cshtml b/SolarPower/Views/StationOverview/Index.cshtml
index b4da057..919bf3e 100644
--- a/SolarPower/Views/StationOverview/Index.cshtml
+++ b/SolarPower/Views/StationOverview/Index.cshtml
@@ -94,11 +94,11 @@
                             </div>
                             <div class="card-body">
                                 <div class="d-flex justify-content-between">
-                                    <p>今日日照度</p>
+                                    <p>今日日照量</p>
                                     <p><span class="color-info-700 fs-xl font-weight-bold" id="today_irradiance">0.00</span></p>
                                 </div>
                                 <div class="d-flex justify-content-between">
-                                    <p>平均日照度(30天)</p>
+                                    <p>日平均累積日照度(30天)</p>
                                     <p><span class="color-info-700 fs-xl font-weight-bold" id="avg_irradiance">0.00</span></p>
                                 </div>
                             </div>
@@ -126,11 +126,11 @@
                             </div>
                             <div class="card-body">
                                 <div class="d-flex justify-content-between">
-                                    <p>今日日均發電度數(kwh/kwp)</p>
+                                    <p>日均發電度數(kwh/kwp)</p>
                                     <p><span class="color-info-700 fs-xl font-weight-bold" id="today_kwhkwp">0.00</span></p>
                                 </div>
                                 <div class="d-flex justify-content-between">
-                                    <p>平均日均發電度數(30天)</p>
+                                    <p>日均發電度數(30天)</p>
                                     <p><span class="color-info-700 fs-xl font-weight-bold" id="avg_kwhkwp">0.00</span></p>
                                 </div>
                             </div>
diff --git a/SolarPower/Views/StationOverview/_UpToDate.cshtml b/SolarPower/Views/StationOverview/_UpToDate.cshtml
index 41975a6..b645fc6 100644
--- a/SolarPower/Views/StationOverview/_UpToDate.cshtml
+++ b/SolarPower/Views/StationOverview/_UpToDate.cshtml
@@ -71,11 +71,11 @@
             </div>
             <div class="card-body">
                 <div class="d-flex justify-content-between">
-                    <p>今日日均發電度數(kwh/kwp)</p>
+                    <p>日均發電度數(kwh/kwp)</p>
                     <p><span class="color-info-700 fs-xl font-weight-bold" id="today_kwhkwp">0.00</span></p>
                 </div>
                 <div class="d-flex justify-content-between">
-                    <p>平均日均發電度數(30天)</p>
+                    <p>日均發電度數(30天)</p>
                     <p><span class="color-info-700 fs-xl font-weight-bold" id="avg_kwhkwp">0.00</span></p>
                 </div>
             </div>